En este año celebramos el IV Centenario de la edición de la segunda parte
de “Don Quijote de la Mancha”. Si la primera creó y dio vida al personaje, en
la segunda cobró la fuerza y la dimensión de una figura universal.
Sobre la obra de Cervantes se han realizado múltiples experimentos. El
primero fue el de un tal Avellaneda, que viendo la popularidad del personaje
desde su primera salida, optó por sacar a luz una segunda parte que forzó la
respuesta del auténtico autor, Miguel de Cervantes, escribiendo esa segunda
parte de la que ahora conmemoramos los cuatrocientos años de su aparición.
Otras muchas aventuras se han montado sobre la obra del genial manchego,
Alonso Quijano “el Bueno”: desde la letanía que le escribiera Rubén Darío, a
los ensayos de Unamuno; o desde la visión que en su torno realiza nuestro
paisano Ramón de Garciasol a los experimentos de Trapiello sobre el destino de
todos los personajes de la novela tras la muerte de don Quijote.
Y en punto a ediciones, estas han sido innumerables, traducidas a docenas
de idiomas, en ediciones grandes, pequeñas, enormes, a mano, en dibujos, etc…
Aache ediciones, de Guadalajara y La Casa de la Torre, de El Toboso, en
1999 primeramente, y ahora en 2015 de nuevo, se embarcó en una edición muy
especial, que consiste en un homenaje al Quijote hecho desde la región de
Castilla-La Mancha. Una obra en dos tomos, que lleva por título “El Quijote entre todos”, y que nos ofrece la inmortal obra pero no en su versión original,
sino con cada uno de sus capítulos comentado e ilustrado por escritores y
artistas castellano-manchegos.
En qué consiste esta obra
«El Quijote entre todos»,
es una edición formada por dos libros, en el primero de los cuales aparecen los
52 capítulos de la primera y más conocida parte de la obra cervantina, pero
comentados todos y cada uno por otros tantos escritores y «famosos»
castellano-manchegos. Añadida a cada capítulo se muestra una ilustración
original, realizada ex-profeso para esta obra por otros 52 artistas de nuestra
región. En el segundo tomo, más de lo
mismo: los 74 capítulos comentados uno a uno e ilustrados de similar manera.
¿Los nombres? Escritores
de talla e ilustrados con experiencia: José Antonio Suárez de Puga, Julie
Sopetrán, María Antonia Velasco, Francisco García Marquina, Andrés Berlanga,
Alfredo Villaverde, Antonio Herrera, Lorenzo Díaz, José Luis Pécker y Pedro
Aguilar, y artistas del prestigio de Antonio Mingote, José Luis Cabañas, Oscar
Pinar, Víctor de la Vega, Raúl Santos, Rafael Pedrós, Amador Alvarez Calzón,
César Gil Senovilla, Antonio Burgos, Sopetrán Domènech, Luis Gamo, Jesús
Campoamor, y el fotógrafo Santiago Bernal, más una larga lista de las primeras
figuras del arte actual en Castilla-La Mancha. Todo un espectáculo de arte y
literatura alcarreña en torno al Quijote, que desde ahora se irá haciendo, él
mismo, un poquito más alcarreño, aunque nunca pueda llegar a denominarse, como
muchos quisiéramos, don Quijote de la Alcarria. Don Alonso Quijano el
Bueno es, no le quepa duda a nadie, del ancho mundo entero.
La obra, que vuelve a la vida, es una verdadera joya para los coleccionistas de
quijotes, que hay tantos, y una nueva referencia de Guadalajara en el palmarés
multisecular y universal de esta obra.
Pregunta Final
Tras repasar los libros que ofrecen el Quijote comentado e ilustrado, nos
podemos hacer una final pregunta: “¿A quién interesa hoy El Quijote y sus
andanzas manchegas?” y se nos ocurre lanzar una respuesta: “A millones de
personas en todo el mundo. Después de la Biblia, El Quijote ha sido el libro
traducido a más idiomas”.
De lo que ha resultado una idea genial: Reunir a un
centenar largo de escritores y artistas de Castilla-La Mancha, la región de
donde salió Don Quijote hacia el mundo, para que comenten y dibujen las
andanzas del personaje.
Una edición única, singular, emocionante.