jueves, 21 de abril de 2016

Los Quijotes de Aache



Será el domingo 8 de mayo, a las 12 del mediodía, en la Plaza Mayor de Guadalajara. Allí se presentarán los Quijotes de Aache, toda esa variedad de libros que se han impreso en los últimos años en Guadalajara a propósito de Cervantes y el Quijote.
Entre otros van a figurar el reciente libro "El regoijo de las Musas" de Antonio Mendoza, y "El Quijote entre todos" de autores castellano-manchegos. Además, aparecerá en este acto el Quijote Manuscrito y Políglota de "Casa de la Torre" y "Aache", como uno de los quijotes más expresivos y originales que se ha editado nunca.
También nuestra Colección "Tierra del Quijote" va a tener un especial relieve en esta presentación, que se enmarca en el conjunto de la Feria del Libro 2016 de Guadalajara. Plaza Mayor, 5 al 8 de mayo 2016.
Ver más datos en: https://www.facebook.com/events/1184221471589687/

domingo, 28 de febrero de 2016

A la busca del auténtico Cervantes

Antonio Mendoza Mendoza: “El regocijo de las musas. Del lugar de la Mancha al origen del Quijote y a la cuna de Cervantes”. Aache Ediciones. Guadalajara, 2016. 696 páginas, profusamente ilustrado, color. Tamaño 17 x 24 cms., encuadernación tapas duras. ISBN 978-84-92886-84-5. P.V.P.: 50 €.

Monumental estudio acerca de Miguel de Cervantes, con análisis exhaustivos documentales acerca de su lugar de nacimiento. También puede calificarse de monumental el análisis que el autor hace de la novela cervantina “Don Quijote de la Mancha”, tratando de mostrar el gran parecido de la vida del autor con las aventuras que le suceden a su personaje. Y además se añaden numerosos apuntes y observaciones, acerca de la geografía del Quijote, de los pueblos en que se localizan sus escenas, con particulares referencias a edificios, paisajes, accidentes geográficos… Una obra que le ha llevado al autor media vida, y en la que ha puesto sus gran saber, su mucho leer, sus visitas incesantes a archivos de todo tipo y localización.
Un especial apartado es el que se refiere al intento de demostrar que Cervantes autor del Quijote nació en Alcázar de San Juan, en 1559, y, finalmente, un análisis meticuloso, casa por casa y calle por calle, de La Villa de don Fadrique, donde pudieran localizarse algunas de las esencias del libro magno de nuestra literatura.
En todo caso, una obra profunda, meditada, documentada, seria, en torno a un tema que parece no tener fin, pero que con aportaciones como esta que nos entrega Antonio Mendoza, nos deja más claros los perfiles de Cervantes y de su personaje don Quijote, enmarcados ambos por una geografía que aquí desvela sus más sorprendentes esquinas.

El libro se complementa con bibliografía, árboles genealógicos de los Cervantes, personajes de La Villa de Don Fadrique, de la Mancha entera…. Y un gran plano desplegable de esta villa donde escribe el autor, y sus alrededores, minuciosamente analizados.

sábado, 2 de enero de 2016

El Quijote, manuscrito y políglota


Cervantes Saavedra, Miguel de: “El Ingenioso Hidalgo donQuijote de la Mancha”. En dos tomos. Aache Ediciones y Casa de la Torre. Guadalajara-El Toboso, 2016. Tomo I, 992 págs., Tomo II, 1.228 págs. Tamaño 21 x 30 cms. Encuadernación en simil piel. Todo impreso a cuatricromía. Peso, 7,5 Kgs. ISBN 978-84-15537-89-2. P.V.P. 500 € los dos tomos.

En el año 2016, en que celebramos el IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, la provincia de Guadalajara es testigo, por primera vez en la historia, de la edición en ella de un “Quijote” completo. De un Quijote muy especial.
La editorial AACHE, dedicada fundamentalmente a la edición de libros sobre temas de Guadalajara, inicia el año 2016 con la edición de un gran “Quijote”. Se trata del denominado “Quijote Manuscrito y Políglota”, porque ofrece, en dos gruesos tomos, las dos partes de “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha” de Cervantes. Y lo hace con unas características únicas.
Porque en esos dos tomos, de tamaño folio ampliado, impresos sobre papel especial, encuadernados en imitación piel, con 992 páginas el primer tomo, y 1.128 páginas el segundo, se presenta la obra de Cervantes al completo, y toda ella copiada de forma manuscrita. Esa es su primera características singular: todos los capítulos están escritos a mano, cada uno de ellos por un cervantista o admirador de la obra de Cervantes. Lo que supone la participación de al menos 126 personas (algunos están escritos en colaboración, matrimonios, amigos, grupos….) y la mayoría ilustrados también expresamente para la edición por los amanuenses respectivos, o por otros artistas.
La segunda característica sorprendente es que estos capítulos están traducidos a lenguas muy diversas. Hay en total 67 idiomas distintos en este quijote, predominando los capítulos en castellano, pero incluyendo capítulos en otras lenguas de España (catalán, vasco, bable, mallorquín, gallego…) y en otras lenguas del mundo (inglés, alemán, francés, italiano…) y aún en quechua, persa, espanglish, latín, malgache, amazigh, kurdo, árabe, hebreo, guaraní, armenio, etc….
El Prólogo a la obra lo escribe (también a mano) el Premio Nobel José Saramago, y lleva los prólogos cervantinos manuscritos por José Montero Reguera, prestigioso cervantista, el de la primera parte, y por Antonio Martorell, el artista portorriqueño que lo dibuja más que lo escribe, en un alarde gráfico inusual, el de la segunda.
Se completa el libro con detallados índices, que nos dicen las personas que han copiado, ilustrado y tratado cada capítulo, y las ediciones de las que se han sacado las versiones utilizadas en cada elemento de este Quijote, que por su volumen, su belleza y su curiosidad, es una pieza que, nada más salir, ya es codiciada por los coleccionistas, más aún cuando saben que solamente se han impreso 300 ejemplares de esta obra.
Entre los copistas de capítulos, en los que se han esmerado con su mejor letra, ilustraciones y algún comentario final, destacan nombres como los de Santiago López Navia, José Manuel Lucía Mejías, Carlos Alvar, Alberto Blecua, José María  Casasayas Truyols y su familia, y Francisco Moreno Fernández. Y entre los ilustradores de detalles, letras y aún páginas enteras, figuran nombres como los de José Manuel Cañas Reíllo, Andrés Escribano, Marina García Galietero, Jorge Mato, Juan Carlos Zamorano, Fidel María Puebla, hasta un centenar de ilustradores.
La obra es monumental, y se ofrece por parte de los editores, y de todos cuantos han colaborado, como un esfuerzo de admiración y aplauso a la figura de don Miguel de Cervantes, en el cuarto centenario de su muerte.



domingo, 1 de noviembre de 2015

sábado, 31 de octubre de 2015

Homenaje de Di.Versos al Quijote


En Guadalajara, y en el transcurso del Congreso  sobre Investigación en Archivos con el tema de “Los Siglos de Oro”, en el Archivo Histórico Provincial de Guadalajara ha tenido lugar, en la tarde del 29 de Octubre 2015, un homenaje literario a Cervantes y El Quijote, a cargo del grupo literario DI.VERSOS, habiendo intervenido en el mismo una docena de autores y autoras que han desgranado sus investigaciones, prosas y poemas en torno al Caballero de la Triste Figura.
Se complementó el acto con algunas acuarelas expuestas de Jorge Mato, arquitecto, y una exposición de valiosos ejemplares de El Quijote, antiguos, de Vicente Moratilla.

En definitiva, un magnífico acto literario organizado en la capital de la Alcarria, con motivo del IV Centenario de la edición de la segunda parte del Quijote. El Grupo DI.VERSOS, activo y presente en la vida cultural de Guadalajara, ha puesto así su flor más sentida sobre la tumba y la memoria de Cervantes y de su personaje, todavía vivo, de Don Quijote.








miércoles, 2 de septiembre de 2015

martes, 24 de marzo de 2015

Congreso sobre Dulcinea


Los próximos días 10 al 12 de abril 2015, en la localidad toledana de El Toboso, y organizado por su Ayuntamiento, va a tener lugar un Congreso Internacional sobre la figura de Dulcinea del Toboso. En el encuentro participarán profesores, estudiosos y escritores de varias nacionalidades, con comunicaciones sobre la literatura del Siglo de Oro, don Quijote, Cervantes, y por supuesto su personaje femenino, Dulcinea.
Entre los participantes, aparecen algunos de los creadores de este blog, como Francisco Javier Escudero Buendía, María Isabel Sánchez Duque, y Antonio Herrera Casado. También el profesor Casado Poyales de la Universidad de Castilla-La Mancha, Francisco Fernández Izquierdo, del CSIC, y Pilar Fernández-Cañadas Greenwood de la Universidad de New York.